she's got good taste in clothes

disponibile in tre nuovi gusti — available in three new flavours

ha un gusto amaro/di lampone — it tastes bitter/of raspberries, it has a bitter/a raspberry taste

al gusto di fragola — strawberry-flavo(u)red

privo di gusto — tasteless, flavo(u)rless

con gusto — tastefully

veste con gusto — she's got good taste in clothes

di buon/cattivo gusto — in good/bad taste

uno scherzo di cattivo gusto — a joke in bad taste

abbiamo gli stessi gusti — we like the same things, we have the same tastes

abbiamo gusti diversi in fatto di musica — we have different tastes in music

non è di mio gusto — it is not my taste

per i miei gusti tu corri un po' troppo — you drive too fast for my liking

(piacere) fare qc di o con gusto — to do sth with pleasure

lo fa per il gusto di farlo — he does it for the fun of it

mangiare/ridere di gusto — to eat/laugh heartily

prendere gusto a qc/a fare qc — to get a taste for sth/for doing sth, get to like sth/doing sth

ci ha preso gusto — he's acquired a taste for it, he's got to like it

non c'è gusto a... — there's no pleasure in...

tutti i gusti sono gusti — there is no accounting for taste

di gusto barocco — in the baroque style

disponibile in tre nuovi gusti — available in three new flavours

ha un gusto amaro/di lampone — it tastes bitter/of raspberries, it has a bitter/a raspberry taste

al gusto di fragola — strawberry-flavo(u)red

privo di gusto — tasteless, flavo(u)rless

con gusto — tastefully

veste con gusto — she's got good taste in clothes

di buon/cattivo gusto — in good/bad taste

uno scherzo di cattivo gusto — a joke in bad taste

abbiamo gli stessi gusti — we like the same things, we have the same tastes

abbiamo gusti diversi in fatto di musica — we have different tastes in music

non è di mio gusto — it is not my taste

per i miei gusti tu corri un po' troppo — you drive too fast for my liking

(piacere) fare qc di o con gusto — to do sth with pleasure

lo fa per il gusto di farlo — he does it for the fun of it

mangiare/ridere di gusto — to eat/laugh heartily

prendere gusto a qc/a fare qc — to get a taste for sth/for doing sth, get to like sth/doing sth

ci ha preso gusto — he's acquired a taste for it, he's got to like it

non c'è gusto a... — there's no pleasure in...

tutti i gusti sono gusti — there is no accounting for taste

di gusto barocco — in the baroque style

sai dove abita? — do you know where he lives?

lo so — I know

lo so, non è colpa tua — I know, it's not your fault

non ne so nulla — I don't know anything about it

non sa l'inglese — he doesn't speak English

non ne vuole più sapere di lei — he doesn't want to have anything more to do with her

ho saputo che ti sei sposato — I hear you got married

far sapere qc a qn — to let sb know (about) sth, inform sb about sth

fagli sapere che lo sto cercando — let him know I'm looking for him

non sa far niente — he can't do anything

sai nuotare? — do you know how to swim?, can you swim?

è utile saper guidare — it's useful to be able to drive

non so guidare — I can't drive

non sapeva andare in bicicletta — he couldn't ride a bike

sa (come) cavarsela — he can manage

sa quello che fa — he knows what he's doing

so com'è difficile parlargli — I know how difficult it is to talk to him

senza saperlo — without realizing it, unwittingly

(fraseologia) è difficile, e io ne so qualcosa — it's difficult and don't I know it

e chi lo sa? — who knows?

si sa che... — it's well known that..., everybody knows that...

non si sa mai — you never know

non saprei dire — I couldn't say

mi dispiace, non so che farci — I'm sorry, I don't see what I can do about it

ci sa fare con le donne/macchine — he has a way with women/cars

lui sì che ci sa fare — he's very good at it

sapere di — (aver sapore) to taste of, (aver odore) to smell of, fig to smack of, resemble

sa di fragola — it tastes of strawberries

sa di pesce — it smells of fish

è un film che non sa di niente — it's a very dull film

mi sa che... — (credo) I think (that)...

mi sa che non viene — I don't think he's coming

saper fare — to be able to do

sapere come fare — to know how to do

non sa guidare — she can't drive

sa battere a macchina? — can he type?

a quattro anni sapevo leggere — I could read at the age of four

sai aggiustarlo? — do you know how to fix it?

non sa dire di no — he can't say no

saper ascoltare — to be a good listener

lo so — I know

non lo so — I don't know

sapere tutto — to know everything

sapere qcs. su qcn. — to know sth. about sb.

non so perché — I don't know why

lo so che è difficile — I know it's difficult

sapevo che l'avresti detto — I knew you would say that

non sa più quello che dice — he doesn't know what he's saying

non ne so niente — I don't know anything about it

buono a -rsi — that's handy to know

come faccio a saperlo? — how should I know?

senza saperlo — unknowingly

come ben sai — as you well know

se proprio vuoi saperlo — if you must know

caso mai non lo sapessi — in case you didn't know

ha ragione, sai — he's right, you know

sai una cosa? — (do) you know something?

sai cosa? sono proprio stufo — you know what? I'm really fed up

sappi che non lo permetterò! — I won't stand for it, I tell you!

se sapessi! — little do you know!

se sapessi come sono contento! — you can't imagine how happy I am!

che io sappia — as far as I know

non che io sappia — not that I know of

che (cosa) ne so io! — how should I know!

per quanto ne so — to my knowledge

senza che lo sapessi — without my knowledge

non saprei — I wouldn't know

vai a sapere! chi lo sa! — who knows?

non si sa mai o non si può mai sapere you never know; a saperlo! se avessi saputo! if only I had known! ne so quanto prima — I'm none the wiser

sapere il cinese — to know Chinese

sapere per esperienza — to know from experience

venire a sapere che — to hear (it said) that

ho saputo del tuo incidente — I heard about your accident

fammelo sapere — please let me know

come l'hai saputo? — how did you find out?

ha fatto sapere che — she let it be known that

un uomo che sa — a cultivated man

sapere di sale, di bruciato — to taste salty, burnt

non sa di niente — it has no taste

sa di fregatura — it sounds dodgy

mi sa che — I've got a feeling (that), something tells me (that)

con gli uomini ci sa fare — she knows how to handle men

saperla lunga in fatto di qcs. — to know a thing or two about sth.

è uno che la sa lunga — he's been around

sapere il fatto proprio — to know what's what

non voglio più saperne di lui — I don't want to hear from him any more

non ne vuole sapere — he won't hear of it

sete di sapere — thirst for knowledge

un uomo di vasto sapere — a man of great learning